1. O Ali, you who ascended above what I can describe
Do not apologize, I admit being at fault
ูก. ุนูููู ูุง ู
ููู ุนููุงูู ูููููู ู
ุง ุฃูุตููู
ูุง ุชุนุชุฐุฑู ุฅูููู ุจุงูุนูุฐูุฑู ู
ูุนุชูุฑููู
2. You are the one whose etiquetteโs validity is its validity
So if you complain, glory and honor complain
ูข. ุฃูุช ุงูุฐู ุตูุญููุฉู ุงูุขุฏุงุจู ุตูุญููุชููู
ูุฅู ุชูุดููููู ุชุดูููู ุงูู
ุฌุฏู ูุงูุดููุฑู
3. If you complain, the complaint does not bring harm
Comes, then follows with reward, then leaves
ูฃ. ุฅุฐุง ุงุดุชููุชู ูู
ุง ุงูุดููู ุจุถุงุฆุฑุฉู
ุชุฃุชู ููุชูุนูููุจู ุฃูุฌุฑุงู ุซู
ุชูููุตูุฑูู
4. And the stars of the night never cease to be covered
By a little cloud cover, then revealed
ูค. ูุฃูุฌู
ู ุงูููู ู
ุง ุชููููู ูุณุชุฑููุง
ุณูุชูุฑู ุงูุบู
ุงู
ู ููููุงู ุซู
ุชูููููุดูู
5. And the moon, the palm of eclipse touches it but
Its touch does not harm it and the sun hides
ูฅ. ูุงูุจุฏุฑู ููู
ุณููู ูููู ุงูู
ุญุงูู ููุง
ูุถุฑูููู ููู
ูุณููุง ูุงูุดู
ุณู ุชููู
6. God has a rhyme I gifted with burdensome favor
With the affection of burdensome responsibility, nothing beyond it burdensome
ูฆ. ููู ูุงูููุฉู ุฃูููุฏูููุชููุง ูููุงู
ุจูุฏูู ุฐู ูููููู ู
ุง ุจูุนูุฏููู ููููู
7. A rhyme that became small in the heart of its listener
Did the alive face the womb of good news or were they unyielding
ูง. ูุงุฆูุฉู ุตูุบูุฑูุชู ูู ูููุจ ุณุงู
ุนูุง
ุงุณุชูุจูู ุงูุญููู ุจุทูู ุงูุจูุดูุฑู ุฃู
ุนุณููุง
8. Love it as a gift, if it did not contain
The complaint of its consequences for the complainer a gift
ูจ. ุฃูุญูุจูุจู ุจูุง ุชูุญูููุฉู ูู ูู
ุชูู ุถูู
ูููุชู
ุดููู ุนูุงููุจููุง ููู
ุดุชูู ุชูุญูู
9. You split my back with a verse whose last part
The channel of my back almost splits from me
ูฉ. ููุตูููุชู ุธูุฑู ุจุจูุชู ููุช ุขุฎุฑูู
ุชูุงุฏู ู
ูู ููุงุฉู ุงูุธููููุฑู ุชูููููุตูู
10. But God is gentle with hopes in you so
Neither violence nor force reaches them through you
ูกู . ุจู ูุฑููููู ุงูููู ุจุงูุขู
ุงูู ููู ููุง
ููุงูููุง ุจูู ูุง ุนูุณููู ููุง ุนูููู
11. And time is fair so that you remain seen
Like the full moon almost halfway through the month
ูกูก. ูููููุตููู ุงูุฏูุฑู ุญุชู ูุง ุชุฒุงู ุชูุฑู
ูุงูุจุฏุฑ ูููุฉู ูุงุฏ ุงูุดูุฑู ููููุชูุตูู
12. Glory - your father, the father of Ishaq - began it
And glory - its origin and edge are equal in it
ูกูข. ู
ุฌุฏู ุฃุจูู ุฃุจู ุฅูุณุญุงู ุฃูููููููู
ูุงูู
ุฌุฏู ุณูููุงูู ููู ุงูุฃุตููู ูุงูุทููุฑูู
13. The creations of the eras of time are purified through you
As the creations in them are dates and chaff
ูกูฃ. ุชุตูู ุฎูุงุฆูู ุฃูุงู
ู ุงูุฒู
ุงู ุจูู
ุฅุฐ ุงูุฎูุงุฆูู ูููุง ุงูุชู
ุฑู ูุงูุญูุดูู
14. And time dresses itself from wonder at you in armor
Yet wonder and armor are not of its making
ูกูค. ูููุชุณู ุงูุฏูุฑู ู
ู ุนูุฌูุจู ุจูู
ู ุตููููุงู
ูููุณ ู
ู ุดุฃูู ุนูุฌูุจู ููุง ุตูููู
15. What do I say to those the supreme stood for
Girded with dream, cloaked in dream
ูกูฅ. ู
ุงุฐุง ุฃูููู ูู
ู ุดุฎุตู ุงูุนูู ุจูู
ู
ุจุงูุญูู
ู ู
ุคุชุฒุฑู ุจุงูุญูู
ู ู
ูููุชูุญูู
16. Those whose love of the Messenger of God is their religion
A religion through which they became known amongst people since they were known
ูกูฆ. ู
ูู ุญูุจูู ุฃู ุฑุณููู ุงููู ุฏูููููู
ู
ุฏููู ุจู ุนูุฑููุง ูู ุงููุงุณ ู
ุฐ ุนูุฑููุง
17. And every beautiful description has remained dispersed
Agreed upon regarding them and reconciled
ูกูง. ููููู ูุตูู ุฌู
ููู ุธููู ู
ูุชุฑูุงู
ูู ุงููุงุณ ู
ุชูููููู ูููู
ูู
ุคุชูู
18. O father of Muhammed - gone to a span
Of virtues each of which stops before it
ูกูจ. ุฃุจุง ู
ุญู
ุฏู ุงูู
ุงุถู ุฅูู ุฃู
ูุฏู
ู
ู ุงูู
ูุงุฑู
ูููู ุฏููู ูููู
19. My support from the clan of Bustam is severed
So you are to me from the clan of Bustam succession
ูกูฉ. ุฅู ุนูุฑููุชู ู
ู ุจูู ุจูุณุทุงู
ู ุงููุตูู
ุช
ูุฃูุช ูู ู
ู ุจูู ุจูุณุทุงู
ู ุงูุฎูููู
20. Most generous of uncle and brother you stood between them
As the thousand letter stands to amend them
ูขู . ุฃููุฑู
ุจุนู
ูู ูุฎุงูู ูู
ุชู ุจูููู
ุง
ูู
ุง ุชููู
ู ุนูู ุชูุนุฏูููุง ุงูุฃููู
21. The people of leadership but people of politics - no
Inclination or injustice mixed into their politics
ูขูก. ุฃูููู ุงูุฑูุงุณุฉ ุจู ุฃููู ุงูุณูุงุณุฉ ูู
ูุฎููุทู ุณูุงุณูุชููู
ุฒููุบู ููุง ุฌูู
22. As if their pens against those opposing them
Were deep black and white swishing amidst the ink pots
ูขูข. ูุฃู ุฃููุงู
ููู
ููู
ู ูุฎุงููููููู
ุณูู
ุฑู ูุจูุถู ุฎูุงูู ุงูููููุน ุชุฎุชูู
23. You reached the utmost supreme before coming of age indeed
You went too far where - by my life - going too far is praiseworthy
ูขูฃ. ุจูุบุชู ุฃูุตู ุงูุนูู ูุจู ุงูุจููุบ ููุฏ
ุฃุณุฑููุชู ุญูุซ ูุนู
ุฑู ููุญู
ูุฏ ุงูุณููุฑู
24. I count eleven years of your age passed
You attained in pride what forebears cannot attain
ูขูค. ุฃุนุชุฏูู ุฅุญุฏู ูุนุดุฑู ู
ู ุณููู ู
ูุถุช
ุฃุฏุฑูุชู ูู ุงููุฎุฑ ู
ุง ูุง ููุฏุฑูู ุงูุณูู
25. You compose, reciting poetry whose hearing from its ringing
Ears do not awaken, what sea shells do not awaken to
ูขูฅ. ุฃูุดุฃูุชู ุชูุธู
ู ุดุนุฑุงู ูุง ุชุฒุงู ุชุนู ุงู
ุฃุณู
ุงุนู ู
ู ุฏุฑููู ู
ุง ูุง ุชุนู ุงูุตููุฏูู
26. Every day for us from its meadows is a flower
But it is an intellectual flower plucked
ูขูฆ. ูู ูููู ููู
ููุง ู
ู ุฑูุถู ุฒูููุฑู
ูููู ุฒูููุฑู ุจุงูููู
ูููุชุทูู
27. If browsed we do not tire of browsing it
Not like those whose wordings papers have mixed up
ูขูง. ุฅุฐุง ุชูุตููููุญู ูู
ููู
ูููู ุชุตูููุญูู
ูุง ูุงูุฐู ุตุญูููุชู ุฃููุงุธู ุงูุตุญู
28. By God you are young - your mind a mountain
By God you are a boy - his patience half
ูขูจ. ููู ุฃูุช ุตุบูุฑู ุนูููู ุฌูุจูู
ููู ุฃูุช ุตุจููุงู ุญููู
ู ููุตูู
29. In every rope of etiquette a gatherer of wood
From every sea of etiquette drawing water
ูขูฉ. ูู ูููู ุญุจู ู
ู ุงูุขุฏุงุจ ู
ุญุชุทูุจู
ู
ู ูู ุจุญุฑ ู
ู ุงูุขุฏุงุจ ุชูุบุชุฑู
30. So submit for nothing is beyond you if
You submit - I sacrifice myself without gloom or sorrow
ูฃู . ูุงุณูู
ูููุณ ุนูู ุดูุก ุณูุงู ุฅุฐุง
ุณูู
ุชู ููุฏูู ูุง ุบู
ูู ููุง ุฃูุณู