Feedback

O best of the generous

يا خير مستفاض

1. O best of the generous
Be generous with the best generosity

١. يا خيرَ مُسْتفَاضٍ
فاضَ بخيرِ خِيْرِ

2. You rained me wine
Like the pouring rain

٢. أَمطرتني نبيذاً
كالعارضِ المَطير

3. Of what has lasted ages
Whatever you wish of ages

٣. ممَّا ثَوَى دهوراً
ما شئتَ منْ دهور

4. Alas greatly for it
In the delight of the little

٤. واهاً له كبيراً
في بهجةِ الصغير

5. It came in a vessel
Matching the matters

٥. أَقْبَلَ في إِناءِ
مُقَابَل الأمُور

6. Masked with hair
Adorned with bracelets

٦. مُقَنَّعاً بشَعْرٍ
مُقَلَّداً بزيرِ

7. A flirt tries with it
Like the twinkling stars

٧. يسعى بها غريرٌ
كالرشإِ الغريرِ

8. When its brightness rose
At the hand of the butler

٨. إِذا علا سناهُ
على يدِ المدير

9. A fiery soul says
It settles a body of light

٩. تقولُ روح نارٍ
تسْكن جسم نورِ

10. It boasts of glories
More splendid than glories

١٠. تفتر عن ثُغورٍ
أَبهى من الثغورِ

11. Of precious pearl
Or abundant pearl

١١. من لؤلؤٍ نضيدٍ
أو لؤلؤٍ نثير

12. My worries died
And my happiness lived

١٢. ماتتْ قه همومي
وعاشَ لي سروري

13. And it kept being perilous
Generously giving the perilous

١٣. ولم تزلْ خطيراً
تجودُ بالخطير