1. Those who love travel the paths of love like me,
Some sink low in love, while I rise above,
١. أَهلُ الهوى ليَ في طُرقِ الهوى تَبَعُ
يَنحطُّ في الحبِّ أقوامٌ وأرتفعُ
2. If I despair, it's no innovation or wonder,
For a reckless lover, despair is but valor,
٢. لئن جزعتُ فلا بِدعٌ ولا عجبٌ
شجاعةُ العاشق المستهتَرِ الجزعُ
3. My soul is ransom for whom I opposed reclining,
For in him, I have no reclining forevermore,
٣. روحي الفداءُ لمن عاديتُ مُضطجَعي
فيه فما لي طوالَ الدَّهرِ مُضطجَع
4. Since he said "Friday" was the appointed time, I told him
"Would that the days of my life were Fridays, all"
٤. مذ قال في الجمعةِ الميعادُ قلت له
يا ليت أيامَ عمري كلَّها جُمَع