1. A narcissus of doubled petals
Gilded and latticed
١. نرجسةٌ مُضعَفَةٌ
مُذْهَبَةٌ مُفَضَّضه
2. Would be but counted
As a small flower
٢. تُحْسَبُ لولا ريحُها
أُتْرُجَّةً مُعَضَّضَهْ
3. Were it not for its perfume
Or a ruby satisfied
٣. أو رضَّ ياقوتٍ على
لؤلؤة مُرَضَّضهْ
4. With a pearl it perforates
We would not be so impassioned
٤. ما إن تني على الهوى
أَنْفُسَنا مُحَرِّضه