Feedback

In Ibn Abi Hammad the jeweler

ููŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุงุฏ ู„ุตุงุฆุบ

1. In Ibn Abi Hammad the jeweler
Is a wonder of the occupied and vacant

ูก. ููŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ู„ุตุงุฆุบู
ุฃูุนุฌูˆุจุฉู ุงู„ู…ุดุบูˆู„ู ูˆุงู„ูุงุฑุบู

2. He kept borrowing from Shadin
Between a young age and maturity

ูข. ู…ุง ุฒุงู„ ูŠุณุชู‚ุฑุถู ู…ูู†ู’ ุดุงุฏู†ู
ุจูŠู† ุตุบูŠุฑู ุงู„ุณู†ู‘ู ูˆุงู„ุจุงู„ุบ

3. Until when age progressed for him
To the status of accomplished adulthood

ูฃ. ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุงู„ุณู†ู‘ู ุชุนุงู„ูŽุชู’ ุจู‡
ุฅู„ู‰ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ู‚ูŽุฑู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุบ

4. He referred the debt to his daughter
A referral of the bankrupt borrower

ูค. ุฃูŽุญุงู„ ุจุงู„ู‚ุฑุถู ุนู„ู‰ ุจูู†ู’ุชูู‡
ุฅูุญุงู„ุฉูŽ ุงู„ู…ู†ุฎุฒูู„ู ุงู„ุฑุงุฆุบ

5. And cash is only taken as itโ€™s given
By extracting the eye and chewing

ูฅ. ูˆุงู„ู†ู‚ุฏู ู„ุง ูŠูุคุฎูŽุฐู ุฅู„ุง ูƒู…ุง
ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ุนูŠู†ู ูˆุงู„ู…ุงุถุบ

6. Oh Ibn Abi Hammad the preacher
With his head to the piercing rock

ูฆ. ูŠุง ุงุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู…ู†ุจุฑูŠ
ุจุฑุฃุณู‡ ู„ู„ุญุฌูŽุฑ ุงู„ุฏุงู…ุบ

7. You've been scorned, bitten in a place
Where the bite of the biter gives pleasure

ูง. ู‚ูุจู‘ูุญุชูŽ ู…ู„ุฏูˆุบุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถุนู
ุชู„ุชุฐู‘ู ููŠู‡ ู„ุฏุบุฉูŽ ุงู„ู„ุงุฏุบ