Feedback

The flow of tears and intensity of breath

فيض الدموع وشدة الأنفاس

1. The flow of tears and intensity of breath
Bear witness to what I suffer for your love

١. فَيضُ الدُّموعِ وشِدَّةُ الأنفاسِ
شهِدا على ما في هواكَ أُقاسي

2. You donned harshness, then clothed me in estrangement
Great is the difference between your garb and mine

٢. لَبِسَ الملاحةَ ثم ألبسني ضنىً
شتَّانَ بين لباسِه ولباسي

3. O you who desire our union yet repel it
Beware what people say should not deter you

٣. يا من يريدُ وصالَنا ويصدُّه
ما قد يحاذِرُ من كلامِ الناس

4. Unite me with you, and if blame precedes you
Forever wrap your head against what they say of me

٤. صِلْني فإن سَبَقتْ إليكَ ملامةٌ
أبداً فَعَصِّب ما يُقالُ براسي