هند بنت عتبة

أبكي عميد الأبطحين كليهما

I weep for the protector of both meadows

الأحول الأثعل المشؤوم طائره

The cross-eyed, bald, ill-omened bird

إن بني من رجال الحمس

The sons of Hamasa's men are pure

إن بني معرق كريم

The sons of Ma'ruq are generous,

راقص فدتك نفسي

My soul I sacrifice for you, dancer

نحن جزيناكم بيوم بدر

We avenged you with the day of Badr

رجعت وفي نفسي بلابل جمة

I have returned with restless thoughts whirling within,

نحن بنات طارق

We are the daughters of Tariq

يريب علينا الدهر فيسوءنا

Time treats us badly and does us harm

من حس لي الأخوين كالغصنين

Who made me feel the two brothers were as

إيها بني عبد الدار

أفي السلم أعيار جفاء وغلظة

لله عينا من رأى

يا عين بكي عتبه

رجعت وفي نفسي بلابل جمة

أعيني جوادا بدمع سرب

شفيت من حمزة نفسي بأحد

صبرا بني عبد الدار

لحاها الله صابئة بوج