سائِل بِها مَولاكَ قَيسَ بنَ عاصِمٍ

سائِل بِها مَولاكَ قَيسَ بنَ عاصِمٍ

فَمَولاكَ مَولى السَوءِ إِن لَم يُغَيِّرِ

فَمَولاكَ مَولى السَوءِ إِن لَم يُغَيِّرِ

Ask your ally Qays ibn ʿĀṣim about it;

for your ally is a bad ally if he does not put things right.

لَعَمرُكَ ما أَدري أَمِن حَزنِ مِحجَنٍ

لَعَمرُكَ ما أَدري أَمِن حَزنِ مِحجَنٍ

شُعَيثُ بنِ سَهمٍ أَم لِحَزنِ بنِ مِنقَرِ

شُعَيثُ بنِ سَهمٍ أَم لِحَزنِ بنِ مِنقَرِ

By your life, I do not know: is it from Ḥazn of Miḥjan

that Shuʿayth ibn Sahm comes, or from Ḥazn ibn Minqar?

فَما أَنتَ بِالمَولى المُضَيَّعِ حَقُّهُ

فَما أَنتَ بِالمَولى المُضَيَّعِ حَقُّهُ

وَما أَنتَ بِالجارِ الضَعيفِ المُسَتَّرِ

وَما أَنتَ بِالجارِ الضَعيفِ المُسَتَّرِ

For you are no ally whose due is neglected,

nor are you a weak neighbor kept hidden.