أَتَهجُرُdoes she forsake? لَيلىLayla بِالعِراقِin Iraq حَبيبَهاher beloved
أَتَهجُرُ لَيلى بِالعِراقِ حَبيبَها
وَماand not كانَwas نَفساًin soul بِالفِراقِwith parting تَطيبُfeels content
وَما كانَ نَفساً بِالفِراقِ تَطيبُ
Does Layla forsake her beloved in Iraq,
Does Layla desert her beloved in Iraq?
though her soul was never content with parting?
No soul finds solace in separation.
Sol 6.1