أعاذلتي ألا لا تعذلينا

أعاذلتي ألا لا تعذلينا

أقلي اللوم ان لم تنفعينا

أقلي اللوم ان لم تنفعينا

O my reproacher, take heed: do not reproach us.

Lessen your blame if you do not help us.

فقد أكثرت لو أغنيت شيئاً

فقد أكثرت لو أغنيت شيئاً

ولست بقابل ما تأمرينا

ولست بقابل ما تأمرينا

For you have reproached us much—if only you had helped at all!

And I will not accept what you command us.

فلا وأبيك لا ننفك نبكي

فلا وأبيك لا ننفك نبكي

على قتلى هنالك ما بقينا

على قتلى هنالك ما بقينا

No, by your father, we shall never cease weeping

for the slain there, as long as we live—

على قتلى هنالك أوجعتنا

على قتلى هنالك أوجعتنا

وأنستنا رجالا آخرينا

وأنستنا رجالا آخرينا

for the slain there, who have pained us

and made us forget other men.

سنبكي بالرماح اذا التقينا

سنبكي بالرماح اذا التقينا

على إخواننا وعلى بنينا

على إخواننا وعلى بنينا

We shall weep with spears when we meet,

for our brothers and for our sons,

بطعن ترعد الأحشاء منه

بطعن ترعد الأحشاء منه

يرد البيض والأبدان جونا

يرد البيض والأبدان جونا

with spear-thrusts that make the entrails tremble,

turning helmets and body armor black.

كأن الخيل ان آنسن كلبا

كأن الخيل ان آنسن كلبا

يرين وراءهم ما يبتغينا

يرين وراءهم ما يبتغينا

As though the horses, if they catch sight of Kalb,

see beyond them what they seek.