لا يَستَوي الأَخَوانِ أَمّا بَكرُنا

لا يَستَوي الأَخَوانِ أَمّا بَكرُنا

فَيَدينُ لِلمَلِكِ اللِئامِ العُنصُرُ

فَيَدينُ لِلمَلِكِ اللِئامِ العُنصُرُ

The two brothers are not equal: as for our Bakr,

It submits to a king of ignoble stock.

وَوَجَدتُ تَغلِبَ لا يُرامُ قَديمُها

وَوَجَدتُ تَغلِبَ لا يُرامُ قَديمُها

عِزّاً يَحِقُّ لَهُ الَّذي لا يُقهَرُ

عِزّاً يَحِقُّ لَهُ الَّذي لا يُقهَرُ

And I found Taghlib, its ancient standing unassailable,

With a glory befitting one who cannot be conquered.

أَخُمَاعَ لَو أَصبَحتِ وَسطَ رِحالِهِم

أَخُمَاعَ لَو أَصبَحتِ وَسطَ رِحالِهِم

عَرَفَت خُماعَةُ أَنَّها لا تُخفَرُ

عَرَفَت خُماعَةُ أَنَّها لا تُخفَرُ

O Khumaʿah, if you awoke amid their tents,

Khumaʿah would know that her protection would not be violated.