أنا أَبو ثَورٍ وَوَقَّافُ الزَّلَق

أنا أَبو ثَورٍ وَوَقَّافُ الزَّلَق

لستُ بمأفونٍ ولا فِيَّ خَرَق

لستُ بمأفونٍ ولا فِيَّ خَرَق

I am Abu Thawr, and I stand firm on slippery ground.

I am Abu Thawr, the stopper of slips,

I am not feeble-minded, nor is there folly in me.

I am not despised, nor am I ripped,

وَأَسدُ القومِ إِذا احمرَّ الحَدَق

وَأَسدُ القومِ إِذا احمرَّ الحَدَق

إِذا الرجالُ عَضَّهم نابُ الفَرَق

إِذا الرجالُ عَضَّهم نابُ الفَرَق

And I am the people's lion when eyes turn red.

The lion of the people when the eyes redden,

When men are bitten by the fang of fear,

When men bite them the canine tooth of separation,

وَجدتَني بالسيفِ هَتَّاكَ الحَلَق

وَجدتَني بالسيفِ هَتَّاكَ الحَلَق

You will find me ripping through mail rings with the sword.

You will find me with the sword, slaughterer of necks