أَلا أَبلِغ لَدَيكَ أَبا عليٍّ

أَلا أَبلِغ لَدَيكَ أَبا عليٍّ

ثَنَاءً من أَخي ثِقَةٍ يَمَاني

ثَنَاءً من أَخي ثِقَةٍ يَمَاني

Hear me: convey to Abū ʿAlī, there with you,

praise from a trustworthy Yemeni brother—

ثَناءً تُشرِقُ الأَعراضُ منه

ثَناءً تُشرِقُ الأَعراضُ منه

وشكراً ما بدا قِرطا أَبانِ

وشكراً ما بدا قِرطا أَبانِ

praise that makes reputations shine,

and thanks as long as Abān’s two earrings remain in view.