وخيلٍ قد دَلَفتُ لها بِخَيلٍ

وخيلٍ قد دَلَفتُ لها بِخَيلٍ

تحيّةُ بَينِهم ضربٌ وَجيعُ

تحيّةُ بَينِهم ضربٌ وَجيعُ

And against many a cavalry troop I have advanced with cavalry;

Their greeting to one another was painful blows.

وفي كعبٍ وإخوَتِها كِلابٍ

وفي كعبٍ وإخوَتِها كِلابٍ

سَوَامي الطَرفِ غاليةُ البُضُوعِ

سَوَامي الطَرفِ غاليةُ البُضُوعِ

And among Kaʿb and its kin, Kilāb,

Are women of lofty gaze, costly to wed.

وقد جاوَزنَ من غُمدانَ أرضاً

وقد جاوَزنَ من غُمدانَ أرضاً

لأَبوالِ البغالِ بها وَقيعُ

لأَبوالِ البغالِ بها وَقيعُ

And from Ghumdān they have crossed a land

Where mules’ urine makes a pattering sound.