ماnot النِّيلُthe Nile أَصبَحَbecame واحداًpeerless بِمُدودِهِwith its floods
ما النِّيلُ أَصبَحَ واحداً بِمُدودِهِ
وَجرَتand blew لهfor it ريحُwind الصَّباthe east wind فَجَرىso it flowed لهاin response to it
وَجرَت له ريحُ الصَّبا فَجَرى لها
The Nile has not become peerless with its floods.
And the east wind blew for it, so it flowed in response.
عَوَّدتyou have accustomed كِندَةَKindah عادةًa custom محمودةًpraiseworthy
عَوَّدت كِندَةَ عادةً محمودةً
فاصبرso be patient لجاهلهاwith its fool وَرَوِّand fill سِجالهاits buckets
فاصبر لجاهلها وَرَوِّ سِجالها
You have accustomed Kindah to a praiseworthy custom.
So bear with its fool, and fill its buckets.
Sol 6.1