رحمmay have mercy on اللهGod خالداًKhalid فلقدfor indeed ماfirst part of مات: died
رحم الله خالداً فلقد ما
تcompletion of مات: died حميداًpraiseworthy وعاشand he lived ذاpossessing أفضالgenerous deeds
ت حميداً وعاش ذا أفضال
May God have mercy on Khalid, for indeed he
May God have mercy upon Khalid
died praiseworthy and lived a man of generous deeds.
For he died virtuous and lived nobly
لمdid not يمتdie موسراًrich منin المالwealth لكنbut
لم يمت موسراً من المال لكن
موسراًrich منin محامدpraiseworthy qualities وفعالand deeds
موسراً من محامد وفعال
He did not die rich in money, but
He did not die wealthy with riches
rich in praiseworthy qualities and deeds.
But wealthy with praiseworthy deeds
Sol 6.1