وأشهدand I bear witness عنداللهbefore God يومon the day of لقائهmeeting Him
وأشهد عندالله يوم لقائه
بأنthat ثناياfront teeth أمmother of (Umm) سعدSaʿd لطائمcaskets of musk
بأن ثنايا أم سعد لطائم
And I shall bear witness before God on the day I meet Him
That Umm Saʿd’s front teeth are caskets of musk.
وماand not ذاقهاhas tasted them غيريanyone other than me ولاnor أناI ذقتهاI have tasted them
وما ذاقها غيري ولا أنا ذقتها
ولكننيbut I بصحةof the soundness of الظنthe surmise عالمam certain
ولكنني بصحة الظن عالم
No one else has tasted them, nor have I tasted them,
But I know my surmise is sound.
Sol 6.1