وأرىand I see الوحشthe wild game فيin يمينيmy right hand إذاwhen ماemphatic particle
وأرى الوحش في يميني إذا ما
كانwas (here: is) يوماًone day عنانهits rein بشماليin my left hand
كان يوماً عنانه بشمالي
And I see the wild game in my right hand whenever
I see the wild beast on my right whenever
Its rein is in my left hand on any given day.
A day its reins are on my left
Sol 6.1