ويعجبني الملاح وكل دل

ويعجبني الملاح وكل دل

ولكن لا أراك من الملاح

ولكن لا أراك من الملاح

And I delight in the beautiful and every coquettish charm;

I love the sailor and every guide

But I do not see you among the beautiful.

But I do not see you among the sailors

وكل مليحة كالبدر تبدو

وكل مليحة كالبدر تبدو

اذا اسفرت وأنت من القباح

اذا اسفرت وأنت من القباح

And every beautiful woman appears like the full moon

And every beautiful one seems like the full moon

When she unveils her face—and you are among the ugly.

When it rises, while you are so ugly