لا يُرهِبُ اِبنَ العَمِّ مِنِّيَ صَولَةٌ

لا يُرهِبُ اِبنَ العَمِّ مِنِّيَ صَولَةٌ

وَلا أَختَتي مِن صَولَةِ المُتَهَدِّدِ

وَلا أَختَتي مِن صَولَةِ المُتَهَدِّدِ

No assault from me frightens my paternal cousin.

My threats do not frighten the son of my uncle,

Nor do I cower before the assault of one who threatens.

Nor does my wrath frighten those who threaten me.

وَإِنِّيَ إِن أَوعَدتُهُ أَو وَعَدتُهُ

وَإِنِّيَ إِن أَوعَدتُهُ أَو وَعَدتُهُ

لَأُخلِفُ إيعادي وَأُنجِزُ مَوعِدي

لَأُخلِفُ إيعادي وَأُنجِزُ مَوعِدي

And indeed, if I threaten him or promise him,

But if I make him a promise or appoint a time,

I surely leave my threat unfulfilled and keep my promise.

I do not fail my word, I keep the time appointed.