قل للنسيب وقد حمدتَ وليدَه

قل للنسيب وقد حمدتَ وليدَه

إنَّ المكارم قد حَمَدْنَ اللهَ

إنَّ المكارم قد حَمَدْنَ اللهَ

Say to Nasib, now that you have praised his newborn:

The noble virtues have indeed praised God.

الله ملّكه البديعَ بفنه

الله ملّكه البديعَ بفنه

وبخُلْقِهِ فهو البديعُ تناهى

وبخُلْقِهِ فهو البديعُ تناهى

God gave him mastery of the wondrous through his art;

and through his character, he is wonder brought to perfection.

والسعد في الأعمال كنّ رَوائعاً

والسعد في الأعمال كنّ رَوائعاً

كالسعْدِ في الأخلاق كنّ نِزاها

كالسعْدِ في الأخلاق كنّ نِزاها

And good fortune in deeds that were wondrous

is like good fortune in morals that were pure.

هذا وليد السَّعدِ تأريخي بِهِ

هذا وليد السَّعدِ تأريخي بِهِ

بيتُ المكارمِ بالسعيدِ تباهى

بيتُ المكارمِ بالسعيدِ تباهى

This is good fortune’s newborn; my chronogram for him is:

The house of noble virtues has gloried in Sa'id.