أرىI see حنكthe chin-band الوزارةthe vizierate صارhas become سيفاًa sword
أرى حنك الوزارة صار سيفاً
يجزshears بحدهwith its edge صيدproudly raised الرقابthe necks
يجز بحده صيد الرقاب
I see the vizierate's chin-band has become a sword,
I see the wisdom of authority has become a sword
That shears proud necks with its edge.
Severing with its edge the necks of prey
كأنكas though you were رائدa scout البلوىaffliction وإلاand if not
كأنك رائد البلوى وإلا
بشيرa herald بالمنيةof death والمصابand calamity
بشير بالمنية والمصاب
You seem a scout for affliction, or else
As if you were the harbinger of calamities
A herald of death and calamity.
A bearer of death and affliction
Sol 6.1