لم أرد الجواب في الظهر إلا

لم أرد الجواب في الظهر إلا

عامداً في خفاء شكوك حالك

عامداً في خفاء شكوك حالك

I intended the reply to be on the reverse only

I did not want an answer at noon except

to conceal, deliberately, your lament about your condition;

Purposefully, in the secrecy of your doubtful state

ولئلا تبقى فيكشف مالي

ولئلا تبقى فيكشف مالي

من خطوب كشفن بالفقر مالك

من خطوب كشفن بالفقر مالك

and lest it remain, revealing what I bear

And so that what I have would not remain in you

of misfortunes that, through poverty, laid bare your wealth.

Of misfortunes revealed by your poverty what you have