يا رب إني أرى مصراً قد انتبهت

يا رب إني أرى مصراً قد انتبهت

لها عيون الأعادي بعد رقدتها

لها عيون الأعادي بعد رقدتها

O Lord, I see Egypt—now awake

are the enemies’ eyes upon her, after their slumber.

فاجعل بها ملة الإسلام باقية

فاجعل بها ملة الإسلام باقية

واحرس عقود الهدى من حل عقدتها

واحرس عقود الهدى من حل عقدتها

So make the faith of Islam endure in her,

and guard the bonds of guidance from the untying of their knot.

وهب لنا منك عوناً نستجير به

وهب لنا منك عوناً نستجير به

من فتنة يتلظى جمر وقدتها

من فتنة يتلظى جمر وقدتها

And grant us aid from You, through which we seek refuge

from strife whose fiery embers blaze.