أزور القرافة لا عن هوى

أزور القرافة لا عن هوى

وأمنحها الصد لا عن قلى

وأمنحها الصد لا عن قلى

I visit al-Qarafa, not out of love,

and turn away from it, not out of hatred.

وفي القلب من قطعها والوصال

وفي القلب من قطعها والوصال

جهاد يحرك جهد البلا

جهاد يحرك جهد البلا

And in my heart, between shunning it and keeping close,

a struggle stirs the harshest suffering.

رسوم مواثل في طيها

رسوم مواثل في طيها

جسوم تحكم فيها البلى

جسوم تحكم فيها البلى

Remnants still standing, within whose folds

lie bodies over which decay has held sway.