فلا تسأل بجود يديه غيري

فلا تسأل بجود يديه غيري

فإنك قد سقطت على الخبير

فإنك قد سقطت على الخبير

So ask no one but me about the bounty of his hands;

So ask no one but me about the bounty of his hands;

for you have indeed chanced upon the expert.

for you have come upon one who knows.

هو الركن الذي أسندت ظهري

هو الركن الذي أسندت ظهري

إليه فكان أقوى من ثبير

إليه فكان أقوى من ثبير

He is the pillar I leaned my back against,

He is the pillar I rested my back

and he proved stronger than Mount Thabīr.

against, and he proved stronger than Thabir.

ولست أخاف أيامي ونجم

ولست أخاف أيامي ونجم

مجيري في زمان بني المجير

مجيري في زمان بني المجير

I fear nothing my days may bring, now that there has arisen

And I do not fear my days, while Najm

my protector in the age of Banū al-Mughīr.

is my protector in the age of Banu al-Mujir.

حملت على نداه ثقيل همي

حملت على نداه ثقيل همي

فقام به وخفف عن ضميري

فقام به وخفف عن ضميري

I laid the heavy burden of my care upon his generosity;

I laid upon his bounty the heavy burden of my worry;

he bore it and brought relief to my heart.

so he bore it and lifted the weight from my heart.