لك الحمد أن أرضاك قولي لك الحمد

لك الحمد أن أرضاك قولي لك الحمد

ومالي وسع غير ذاك ولا جهد

ومالي وسع غير ذاك ولا جهد

Praise be to you, for my words 'Praise be to you' have pleased you.

And I have neither capacity nor strength beyond that.

أنا الحر يا عبد الرحيم فإن جرى

أنا الحر يا عبد الرحيم فإن جرى

حديث الذي أوليتني فأنا العبد

حديث الذي أوليتني فأنا العبد

I am a free man, O Abd al-Rahim; but if mention is made

of what you have bestowed on me, then I am a slave.