أعززhow grievous عليto me أباO Abu (father of) شجاعShujaʿ أنto أرىI see
أعزز علي أبا شجاع أن أرى
ذاكthat الجبينbrow مضرجاًstained بدمائهwith his blood
ذاك الجبين مضرجاً بدمائه
How grievous to me, O Abu Shujaʿ, to see
That brow stained with his blood.
ماnot قلبتهoverturned it سوىexcept رجالmen قلبواturned
ما قلبته سوى رجال قلبوا
أيديهمtheir hands منfrom قبلbefore فيin نعمائهhis bounties
أيديهم من قبل في نعمائه
None laid it low but men who had turned
Their hands before amid his bounties.
Sol 6.1