قلsay للخطيرto al-Khatir الذيwhose مكارمهhis noble deeds
قل للخطير الذي مكارمه
قدindeed عظمتhave raised فيin زمانهhis time خطرهhis standing
قد عظمت في زمانه خطره
Say to al-Khatir, whose noble deeds
have raised his standing in his time,
وأقسمand swore المجدGlory أنthat صاحبهhis companion
وأقسم المجد أن صاحبه
لاnot يتقيfears شرهhis evil ولاand not أشرهhis insolence
لا يتقي شره ولا أشره
and Glory swore that his companion
fears neither his evil nor his insolence:
ليتwould that نداهhis bounty فيin حقthe treatment of خادمهhis servant
ليت نداه في حق خادمه
دانprofessed belief بحبin love for الصحابةthe Companions العشرةthe ten
دان بحب الصحابة العشرة
would that his bounty toward his servant
professed love for the ten Companions!
تشيعShi'ism فيin السماحgenerosity يبغضهhates it
تشيع في السماح يبغضه
كلevery محبlover للخمسةof the five البررهthe righteous ones
كل محب للخمسة البرره
Shi'ism in generosity is hated
by every lover of the five righteous ones.
Sol 6.1