مرحباًwelcome مرحباًwelcome قدومكyour arrival بالسعwith good fortune (word continues)
مرحباً مرحباً قدومك بالسع
دcompletion of 'good fortune' فقدfor indeed أشرقتhave grown radiant بكthrough you الآفاقthe horizons
د فقد أشرقت بك الآفاق
Welcome, welcome to your auspicious arrival!
Welcome, welcome your coming with joy
For through you the horizons have grown radiant.
For with you the horizons have brightened
لوif فرشناwe laid out الأحداقthe pupils of the eyes حتىso that تطاهنyou tread upon them
لو فرشنا الأحداق حتى تطاهن
لقلتwould fall short فيin relation to حقكyour due الأحداقthe pupils of the eyes
لقلت في حقك الأحداق
If we laid out our pupils for you to tread upon,
If we were to pave the meadows for you to tread
Our pupils would still fall short of what is due to you.
I would say about you the meadows
Sol 6.1