نَهوضٌever ready to undertake بِإِشناقِfor payments of الدِياتِblood money وَحَملِهاand bearing them
نَهوضٌ بِإِشناقِ الدِياتِ وَحَملِها
وَثِقلُand the burden of الَّذيthe one who يَجنيcommits an offense بِمَنكِبِهِupon his shoulder لَعبُmere play
وَثِقلُ الَّذي يَجني بِمَنكِبِهِ لَعبُ
Ever ready to undertake blood-money payments and bear them,
And the offender’s burden is mere play upon his shoulder.
Sol 6.1