لِلَّهِto God (expressing admiration) جيدٌa neck ماnot تَمَهtook as a cradle (word beginning)
لِلَّهِ جيدٌ ما تَمَه
هَدَcompletion of 'took as a cradle' غَيرَother than أَحشاءِthe bosom; innermost parts المَكارِمnoble virtues
هَدَ غَيرَ أَحشاءِ المَكارِم
How wondrous a neck that found no cradle
Praise be to God for His perfect work
save in the bosom of noble virtues!
Guiding to other than the abode of vices
فَتَطَوَّقَso he wore as a necklace العَلياءَlofty honor وَهwhile he (phrase beginning)
فَتَطَوَّقَ العَلياءَ وَه
وَcompletion of 'he' قَريبُnear; recent عَهدٍacquaintance بِالتَمائِمwith the amulets
وَ قَريبُ عَهدٍ بِالتَمائِم
So he wore lofty honor as a necklace, while he
So he embraced the sublime ones
was scarcely past the days of amulets.
And recently donned the talismans
نيطَتwere fastened بِعِطفَيهِto his two sides حَماburdens undertaken (word beginning)
نيطَت بِعِطفَيهِ حَما
لاتُcompletion of 'burdens undertaken' المَغانِمِthe gains; spoils وَالمَغارِمand the liabilities
لاتُ المَغانِمِ وَالمَغارِم
To his two sides were fastened the burdens
Tied to his arms are the carriers
of gains and liabilities.
Of spoils and war booty
Sol 6.1