كُلُّ يَومٍ يُجَبُّ مِنّي سَنامُ

كُلُّ يَومٍ يُجَبُّ مِنّي سَنامُ

وَتَداعى لِثَلمِيَ الأَيّامُ

وَتَداعى لِثَلمِيَ الأَيّامُ

Every day, a summit is shorn from me,

Every day my vigor diminishes

And the days have rallied to break me.

And the days gather to heal my wounds

واقِفاً كُلَّ مَوقِفٍ تَتَهاوى

واقِفاً كُلَّ مَوقِفٍ تَتَهاوى

دونَهُ أَو تُزَلزَلُ الأَقدامُ

دونَهُ أَو تُزَلزَلُ الأَقدامُ

I stand at every station where feet give way

Standing at every stop, they crumble

Before reaching it, or are shaken.

Under it, or my feet shake