خَلَّوا عَلَيكَ مَطالَ السَفرِ وَاِنطَلَقوا

خَلَّوا عَلَيكَ مَطالَ السَفرِ وَاِنطَلَقوا

وَأَسلَفوكَ سُلُوّاً قَبلَ أَن عَشِقوا

وَأَسلَفوكَ سُلُوّاً قَبلَ أَن عَشِقوا

They left you with the travelers’ delays and departed,

And gave you their forgetfulness before they ever fell in love.

لَو يُنصِفوني الهَوى ما كانَ عِندَهُمُ

لَو يُنصِفوني الهَوى ما كانَ عِندَهُمُ

بَدرُ القُلوبِ وَعِندي الشَوقُ وَالأَرَقُ

بَدرُ القُلوبِ وَعِندي الشَوقُ وَالأَرَقُ

If they treated me fairly in love, they would not have

The full moon of hearts, while I have longing and sleeplessness.