وَقَدand indeed تَرَكَتleft صَوارِمُهُمtheir keen swords بِحِجرٍat Ḥijr
وَقَد تَرَكَت صَوارِمُهُم بِحِجرٍ
وَقائِعَpools مِنof دِماءِblood بَنيthe sons of عِقالِʿIqāl
وَقائِعَ مِن دِماءِ بَني عِقالِ
And their keen swords have left at Ḥijr
Their swords at Hijr left
pools of blood from the sons of ʿIqāl.
Stains of the sons of 'Iqal's blood
وَماand not ضَلَّتwas lost ضَلالَهُمُtheir being lost بِحِجرٍat Ḥijr
وَما ضَلَّت ضَلالَهُمُ بِحِجرٍ
سَقيطَةُa fallen fragment جَندَلٍstone بَينَamong الرِجالِthe men
سَقيطَةُ جَندَلٍ بَينَ الرِجالِ
Nor was ever lost, as they were lost at Ḥijr,
Nor went astray at Hijr
a fallen fragment of stone among men.
The whiteness of Jandal among men
Sol 6.1