هَذي المَنازِلُ فَاِضرِبي بِجِرانِ

هَذي المَنازِلُ فَاِضرِبي بِجِرانِ

وَتَذَكَّري الأَوطارَ بِالأَوطانِ

وَتَذَكَّري الأَوطارَ بِالأَوطانِ

These are the dwellings—behold them at Jirān.

These are the dwellings; so lay your neck upon the ground.

And recall your longings in those homelands.

And recall your longings in the homelands.

حَيِّ الطُلولَ كَما تُحَيِّي أَهلَها

حَيِّ الطُلولَ كَما تُحَيِّي أَهلَها

إِنَّ الطُلولَ وَأَهلَها سِيّانِ

إِنَّ الطُلولَ وَأَهلَها سِيّانِ

Greet the abandoned traces as you would greet their people;

Greet the ruins as you greet their inhabitants.

For the ruins and their people are alike.

Indeed, the ruins and their inhabitants are alike.