إِنif دامَcontinues طِبُّكَyour doctoring هَذاthis
إِن دامَ طِبُّكَ هَذا
ياO نَصرُNasr فيin كَفرِKafr (village) عامِرʿAmir
يا نَصرُ في كَفرِ عامِر
If this doctoring of yours continues,
O Nasr, in Kafr ʿAmir,
عَمَّرتَyou will populate عَمّاafter قَليلٍa short while
عَمَّرتَ عَمّا قَليلٍ
بِساكِنيهاwith its inhabitants المَقابِرthe graveyards
بِساكِنيها المَقابِر
you will soon populate
the graveyards with its inhabitants.
فَظاهِرُthen the surface of الأَرضِthe earth قَفرٌdeserted
فَظاهِرُ الأَرضِ قَفرٌ
وَباطِنُand the interior of الأَرضِthe earth عامِرpopulated
وَباطِنُ الأَرضِ عامِر
Then the earth’s surface will be deserted,
and the earth’s depths will be populated.
Sol 6.1