وَبِركَةٍand a pool تُحمىis guarded بِأُسدٍby lions وَماyet not
وَبِركَةٍ تُحمى بِأُسدٍ وَما
تَمنَعُناbar us from الوِردَaccess to water إِذاwhen جيناwe come
تَمنَعُنا الوِردَ إِذا جينا
And a pool guarded by lions, yet they do not
With blessings guarded by a lion though
bar us from the water when we come.
The roses would not stop us when we came
وَماand not رَأَيناwe have seen أُسُداًlions قَبلَهاbefore it
وَما رَأَينا أُسُداً قَبلَها
تَمُجُّspout بِالماءِwith water ثَعابيناserpents
تَمُجُّ بِالماءِ ثَعابينا
And never before it have we seen lions
Before it we had never seen a lion
spouting serpents of water.
Moving through water like our snakes
Sol 6.1