عقارٌwine إذاwhen رُدِّيَتْit is clothed بالزجاجِin glass
عقارٌ إذا رُدِّيَتْ بالزجاجِ
تردّىdons الزجاجthe glass رداءَa robe البهاءِsplendor
تردّى الزجاج رداءَ البهاءِ
Wine, when it is clothed in glass—
A drug that when poured in a glass
the glass dons a robe of splendor.
Makes the glass don a robe of splendor
فيأتيso it comes الوعاءُthe vessel لهاfor it حاملاًbearing
فيأتي الوعاءُ لها حاملاً
وتُحْسَبُand it is thought حاملةًa bearer للوعاءof the vessel
وتُحْسَبُ حاملةً للوعاء
So the vessel comes bearing it,
Thus the vessel comes to hold it
yet it is thought to bear the vessel.
Yet is deemed to be held by the vessel
Sol 6.1