إن كنتِ لا تَقْدُمينَ من سفرِكْ

إن كنتِ لا تَقْدُمينَ من سفرِكْ

فإنني راحلٌ على أثرِكْ

فإنني راحلٌ على أثرِكْ

If you are not returning from your journey,

If you do not return from your journey,

Then I am departing in your footsteps.

Then I am a traveler in your footsteps

يا ليتني كنتُ شاخصاً بصري

يا ليتني كنتُ شاخصاً بصري

وما رأيتُ الشخوصَ في بصرك

وما رأيتُ الشخوصَ في بصرك

Oh, would that my own gaze had been fixed,

Oh how I wish my gaze was fixed

And I had not seen that fixed stare in your eyes.

And never saw your figure fade from sight