إذا ما استحل الدهر ظلمي فأنني

إذا ما استحل الدهر ظلمي فأنني

جدير بأن لا أجعل الدهر في حل

جدير بأن لا أجعل الدهر في حل

If ever Time deems it lawful to wrong me, then I

If this unjust world has wronged me

am entitled not to absolve Time.

Then it is right that I do not allow

بنفسي الذي يحلو به مورد المنى

بنفسي الذي يحلو به مورد المنى

وتضحى به الآمال معمورة السبل

وتضحى به الآمال معمورة السبل

My life be ransom for him through whom the wellspring of wishes grows sweet,

The world its wants, with my spirit

and through whom the paths of hope flourish.

Through which hopes flourish, and dreams fulfilled