وَجْهُهُhis face لِلحُسنِfor beauty مَعْدِنْa mine
وَجْهُهُ لِلحُسنِ مَعْدِنْ
فَتَأَمَّلْso look closely وتَبَيَّنْand discern
فَتَأَمَّلْ وتَبَيَّنْ
His face is a mine of beauty;
His face is a mine of beauty,
So look closely and discern:
so observe and distinguish.
جُدَرِيٌّsmallpox marks فيin بَيَاضٍwhiteness
جُدَرِيٌّ في بَيَاضٍ
كدَبيقِيٍّlike Dabiqi cloth مُعَيَّنْdiamond-patterned
كدَبيقِيٍّ مُعَيَّنْ
Pockmarks amid whiteness,
He is Jedreen in whiteness,
Like diamond-patterned Dabiqi cloth.
like camphor most refined.
Sol 6.1