أذهِبْ كؤوسكَ يا غلا

أذهِبْ كؤوسكَ يا غلا

مُ فإنَّ ذا يومٌ مُفضَّضْ

مُ فإنَّ ذا يومٌ مُفضَّضْ

Gild your cups, O lad,

for this is a silvered day.

والجوُّ يجلى في البيا

والجوُّ يجلى في البيا

ضِ وفي حُليِّ الدرِّ يُعْرَض

ضِ وفي حُليِّ الدرِّ يُعْرَض

And the sky is unveiled in white,

and displayed in ornaments of pearl.

أظَنَنْتَ ذا ثلجاً وذا

أظَنَنْتَ ذا ثلجاً وذا

وردٌ من الأغضان يُنْفض

وردٌ من الأغضان يُنْفض

Did you think this was snow? Yet this is

rose blossom shaken from the boughs.

وَرْدُ الربيعِ مُلَوَّنٌ

وَرْدُ الربيعِ مُلَوَّنٌ

والوردُ في كانونَ أَبيض

والوردُ في كانونَ أَبيض

Spring's roses are many-colored,

while roses in Kanun are white.