صحتُ من شِدَّةِ الدِّهَشْ

صحتُ من شِدَّةِ الدِّهَشْ

يا أبا بكرٍ العطَشْ

يا أبا بكرٍ العطَشْ

I cried out in sheer astonishment:

O Abu Bakr, I am thirsty!

اسقني وابلاً هطو

اسقني وابلاً هطو

لاً فإن لم يكنْ فَطَشّ

لاً فإن لم يكنْ فَطَشّ

Give me a torrential down-

pour; and if none, then a drizzle,

من عُقارٍ كأنّها

من عُقارٍ كأنّها

أَلْسُنُ البرقِ لم تُغَش

أَلْسُنُ البرقِ لم تُغَش

of wine that is like

tongues of lightning, unveiled.