كنتِ سروراً فمضى

كنتِ سروراً فمضى

وكنتِ حُلماً فانقضى

وكنتِ حُلماً فانقضى

You were a joy, and it passed;

And you were a dream, and it ended.

رضيتِ بعْدي مُهْجَتي

رضيتِ بعْدي مُهْجَتي

من الثَّرى غيرَ رضا

من الثَّرى غيرَ رضا

You accepted separation from me, my soul—

Brought by the dust, though not willingly.