أبا عبيدِ اللهِ لي يدٌ

أبا عبيدِ اللهِ لي يدٌ

بالشُّرْبِ من حُلْوٍ ولا حامِضِ

بالشُّرْبِ من حُلْوٍ ولا حامِضِ

O Abū ʿUbayd Allāh, I have a hand

in drinking the sweet, but not the sour,

منْ ناهضٍ للفقرِ أو قاعدٍ

منْ ناهضٍ للفقرِ أو قاعدٍ

ليس إِلى الإِدراك بالنَّاهض

ليس إِلى الإِدراك بالنَّاهض

from one who rises to face poverty or sits still,

who does not rise toward attainment.