وكأنand as though محمرَّthe crimson of الشقيthe anemone (word continues)
وكأن محمرَّ الشقي
قِcompletion of “anemone” إذاwhen تصوَّبَit dips downward أوor تَصَعَّدْit rises
قِ إذا تصوَّبَ أو تَصَعَّدْ
And it is as though the anemone’s crimson,
When it dips or rises,
أعلامُbanners of ياقوتٍruby نشرwere unfurled (verb continues)
أعلامُ ياقوتٍ نشر
نthey (feminine plural verb ending) علىupon رماحٍspears منof زبرجدchrysolite
ن على رماحٍ من زبرجد
Were ruby banners unfurled
Upon spears of chrysolite.
Sol 6.1