يا مجلساً يضحكُ عن

يا مجلساً يضحكُ عن

كلِّ جليسٍ أزهرِ

كلِّ جليسٍ أزهرِ

O gathering that smiles, revealing

every radiant companion!

كأَنَّما المُضْعَفُ من

كأَنَّما المُضْعَفُ من

نرجسه المبكّر

نرجسه المبكّر

As though the double blooms of

its early-blooming narcissus

جبالُ وردٍ فُصِّلَتْ

جبالُ وردٍ فُصِّلَتْ

بأبيضٍ وأصفر

بأبيضٍ وأصفر

were mountains of roses, adorned

with white and yellow.