وَلِلسُّقّاطِand the riffraff have أمثالٌproverbs فمنهاand among them
وَلِلسُّقّاطِ أمثالٌ فمنها
تمثُّلُهمtheir quoting a proverb لَدىwhen faced with الشّيءِthe matter المُريبِthat arouses doubt
تمثُّلُهم لَدى الشّيءِ المُريبِ
And the riffraff have proverbs; among them
is one they quote when faced with something doubtful:
إذاif ماan emphatic particle كُنتَyou are ذاpossessed of بولٍurine صحيحhealthy
إذا ما كُنتَ ذا بولٍ صحيح
ألاmark you فاضرِبْthen strike بهِwith it وجهَthe face of الطَّبيبِthe physician
ألا فاضرِبْ بهِ وجهَ الطَّبيبِ
“If your urine is healthy,
why, then strike the physician's face with it!”
Sol 6.1