ألفتْcast off (likely intended: ألقتْ) رداءَthe cloak اللهوِof frivolity عنfrom عاتقيmy shoulder
ألفتْ رداءَ اللهوِ عن عاتقي
خمسٌfive وخمسونand fifty مَضَتْhave passed واثنتانْand two
خمسٌ وخمسون مَضَتْ واثنتانْ
Have turned the robe of dalliance away from my shoulder—
The cloak of frivolity was cast from my shoulder
five-and-fifty years gone by, and two besides.
By fifty-five years gone by, and two more.
Sol 6.1